工作流
翻译、评估、译后编辑、审核等流程节点与切换。
基本介绍
工作流将复杂的翻译任务分解成较小的步骤（节点）降低系统复杂度，减少对提示词技术和模型推理能力的依赖，提高了 AI 翻译应用面向复杂任务的性能，提升了系统的可解释性、稳定性和容错性。
DeepTrans Studio 工作流类型
预翻译工作流
面向批量翻译场景，包括文档解析、自动初译、术语匹配、翻译记忆检索等步骤，适合大规模文档翻译和批量处理任务。
质量保证工作流
面向质量评估场景，包括术语一致性检查、语法检查、语篇评估、质量评分等步骤，确保翻译质量和一致性。
译后编辑工作流
面向人工审校场景，包括译后编辑、审校、定稿等步骤，支持多人协作和版本管理。
核心特性
- 自动初译：批量翻译分段，并更新分段状态。
- 质量评估：调用评估服务，写入结果与日志。
- 译后编辑：在编辑器中修订内容并保存。
- 过程审核：阶段通过/回退。
- 术语匹配：自动匹配项目术语库和全局术语库。
- 翻译记忆：检索相似历史翻译，提高一致性。
- 队列处理：BullMQ 队列驱动 Worker，处理耗时任务。
常见案例
批量文档翻译
通过工作流自动化处理大量文档的翻译任务，包括文档解析、分段、批量翻译、质量检查等步骤，大幅提高翻译效率。
术语一致性保证
在翻译过程中自动匹配术语库，确保专业术语的翻译一致性，特别适合技术文档、法律文件等对术语要求严格的场景。
多语言本地化
支持同时处理多个目标语言的翻译任务，通过工作流统一管理翻译流程，确保各语言版本的质量和进度。
协作翻译流程
支持翻译、审校、定稿等多阶段协作流程，每个阶段可以分配给不同的团队成员，实现翻译项目的规范化管理。
质量自动化评估
自动调用质量评估服务，对翻译结果进行术语一致性、语法、语篇等多维度评估，生成质量报告和改进建议。
如何开始
1
创建翻译项目，选择源语言和目标语言。
2
上传需要翻译的文档，系统自动解析文档结构。
3
配置工作流：预翻译、质量保证、译后编辑工作流。
4
启动工作流，系统自动执行各个步骤。
5
查看工作流执行历史和结果。