界面指南
熟悉 DeepTrans Studio 的界面，了解各个功能区域的使用方法
界面概览
DeepTrans Studio 提供直观、高效的翻译工作环境，主要包含翻译 IDE、项目管理、术语与记忆库管理等核心功能区域。
翻译 IDE
专业的翻译工作台，提供段落对齐、版本追踪、快捷键与多智能体协同功能
资源管理器（Explorer）
位于界面左侧，用于浏览和管理项目中的文档和段落。支持展开/折叠文件夹、快速定位文档项、查看翻译状态。
并行编辑器（Parallel Editor）
界面中央的主要编辑区域，左右分栏显示源文和译文。支持富文本编辑、术语高亮、实时保存、版本对比等功能。
翻译流程面板
底部面板展示完整的翻译工作流，包括预翻译流程、MT 审校、质量保证流程、QA 审校、后编辑流程、后编辑审校、签核和输出日志等阶段。
右侧辅助面板
包含 AI 聊天助手、文档预览、帮助面板等功能，可根据需要切换显示。
顶部菜单栏
提供翻译、质量保证、后编辑、导出、搜索、视图设置等快捷操作入口。
项目管理
项目全生命周期管理，包括创建、初始化、文档处理等
项目列表
在 Dashboard 中查看所有项目，支持创建新项目、筛选、搜索等功能。
项目初始化
新项目创建后的初始化流程，包括文档解析、分段、术语提取等步骤，通过可视化步骤引导完成。
文档预览
支持预览原始文档和翻译后的文档，便于对照检查。
术语管理
专业领域词典管理，支持项目/个人词典、术语导入导出
词典列表
管理公共词典、项目词典和个人词典，支持创建、编辑、删除操作。
术语条目管理
在词典中添加、编辑、删除术语条目，支持批量导入（CSV、Excel 等格式）。
术语应用
在翻译过程中自动识别和应用术语，支持术语高亮显示和快速替换。
翻译记忆库
翻译记忆导入导出、Milvus 向量检索及可视化
记忆库管理
创建和管理翻译记忆库，支持 TMX、CSV 等格式的导入导出。
混合搜索
在翻译过程中进行记忆库检索，支持向量检索和关键词匹配的混合搜索模式。
搜索结果
显示匹配的翻译记忆，包括相似度评分、源文译文对照，支持快速应用。
AI 辅助功能
内置翻译、术语抽取、语法/语篇评估、字数统计与多引擎比对
AI 聊天助手
右侧面板中的 AI 助手，可进行翻译咨询、术语查询、翻译建议等交互。
智能翻译
支持多种翻译引擎（OpenAI、DeepSeek 等），可进行批量预翻译和实时翻译。
质量评估
自动进行语法检查、语篇评估、术语一致性检查等质量保证操作。
术语提取
从文档中自动提取术语，生成术语候选列表，支持批量添加到词典。
工作流自动化
批量翻译、评估、文档解析等自动化任务处理
批量预翻译
对选中的多个文档项进行批量预翻译，支持进度跟踪和结果持久化。
批量质量保证
批量执行质量评估任务，检查翻译质量、术语一致性等问题。
任务队列
通过 BullMQ 队列管理后台任务，支持任务状态查询和取消操作。
快捷键
提高工作效率的键盘快捷键
保存当前翻译
Ctrl/Cmd + S
执行当前工作流步骤
Ctrl/Cmd + Enter
打开命令面板
Ctrl/Cmd + K
切换侧边栏显示
Ctrl/Cmd + B
切换右侧面板
Ctrl/Cmd + J
显示快捷键帮助
Ctrl/Cmd + /
使用技巧
1
使用资源管理器快速定位文档：在左侧 Explorer 中展开文件夹，点击文档项即可在编辑器中打开。
2
利用术语高亮：已添加到词典的术语会在编辑器中自动高亮显示，便于识别和应用。
3
查看翻译历史：在翻译流程面板中可以查看每个阶段的处理历史和结果。
4
使用 AI 助手：在右侧面板中打开 AI 聊天助手，可以获取翻译建议、术语解释等帮助。
5
批量操作：选中多个文档项后，可以通过菜单栏进行批量翻译、质量保证等操作。
6
自定义布局：通过拖拽调整各个面板的大小，适应个人工作习惯。