核心概念

理解 DeepTrans Studio 的核心概念有助于您更高效地使用系统。这里介绍了系统中的关键术语、数据结构和工作原理。

数据层次结构

项目 (Project)

顶级组织单位，包含完整的翻译工作

• •一个项目对应一个翻译任务
• •包含源语言、目标语言、领域等配置
• •可以包含多个文档
• •支持团队协作和权限管理

文档 (Document)

项目中的单个文件

• •支持多种格式：DOCX、PDF、TXT等
• •自动解析文档结构
• •保留原始格式信息
• •可以预览和下载

分段 (Segment)

文档中的最小翻译单元

• •通常是一个句子或段落
• •包含源文本和目标文本
• •有独立的状态和版本
• •支持批注和评论

术语 (Term)

专业领域的词汇和翻译对照

• •可以是项目级或全局级
• •支持多语言对照
• •自动高亮和提示
• •支持批量导入导出

翻译记忆 (Translation Memory)

历史翻译的数据库

• •自动匹配相似句子
• •提高翻译一致性
• •减少重复工作
• •支持模糊匹配

工作流 (Workflow)

翻译过程的流程定义

• •包含多个阶段：翻译、审校、定稿
• •每个阶段有不同的权限
• •支持自动化任务
• •可以自定义流程